Información de las temporadas


                 



La primera temporada de la serie tiene poco desarrollo, haciéndose las verdaderas revelaciones en los últimos capítulos de la misma. El resto de los episodios son "de relleno" ya que en cada uno de ellos el grupo de amigos descubre un intento de ataque de XANA, luchan contra él, lo detienen y regresan en el tiempo.
Como complemento para evitar la monotonía de la saga, se incluyen relaciones entre los protagonistas y otros estudiantes y profesores de la escuela, con sus padres, familiares, etc. Durante todo esto, Jeremy trabaja en un programa para "materializar" a Aelita (transportarla desde el mundo virtual hasta el mundo real) y así poder apagar el superordenador para olvidarse de XANA. Al final de la temporada, Jeremy logra su objetivo pero XANA infecta a Aelita con un virus para que siga unida a Lyoko y no puedan así apagar el superordenador.

Lista de episodios


#NombreFecha de estreno en FranciaFecha de estreno en Estados UnidosFecha de estreno en EspañaFecha de estreno en LatinoaméricaProducción
1«Osito Godzilla»
"Teddygozilla"
"Teddygozilla"
3 de septiembre, 200319 de abril, 20041 de agosto, 20041 de agosto, 2004101
Milly y Tamiya están haciendo un informe sobre el baile de fin de curso de la escuela. Intentan entrevistar a Sissi, quien fue la reina del baile el año pasado, pero ella se burla y se ríe de su edad, diciendo que nunca conseguirá un turno. Milly intenta pedir a Ulrich ser su compañero, pero fracasa. Ella entonces comienza a llorar en su cuarto, explicándole a Tamiya su odio a cada uno. Milly tiene como consuelo a su osito de peluche, que es utilizado por XANA aumentándolo de tamaño para destruir la ciudad. 




2«Ver es creer»
"Seeing Is Believing"
"Le voir pour le croire"
10 septiembre, 200320 de abril, 20043 de agosto, 20043 de agosto, 2004102
Odd necesita a un baterista para preparar su grupo de rock, y prueban varios para la posición, incluyendo Nicolas. Nicolas resulta ser el mejor, pero Odd está en contra. Mientras tanto, XANA decide a sobrecargar la planta de energía nuclear almacenando electricidad en el transformador y estallándola en la planta de una vez. 


3«Vacaciones entre la niebla»
"Holiday in the Fog"
"Vacance dans la brume"
17 de septiembre, 200319 de abril, 20044 de agosto, 2004indefinido103
Después de que Jeremy pintara un grafiti de Jim en un intento para permanecer en la escuela durante vacaciones, Sissi lo oye por casualidad hablando con los otros sobre sus razones de hacerlo: XANA. Ella convence a su padre de dejar su estancia allí durante las vacaciones así que ella puede descubrir el secreto del grupo. XANA toma la oportunidad de poseer varios barriles llenos de veneno y los convierte en un gas mortal vivo. Cuando Jeremy lo descubre, él llama a sus amigos ausentes a partir de sus vacaciones respectivas. 


4«Diario de abordo»
"Log Book"
"Carnet de bord"
24 de septiembre, 200322 de abril, 20045 de agosto, 2004indefinido104
Sissi encuentra el diario de Ulrich, y lo chantajea en ser su novio o lo enseñará a todos. Durante un viaje a una piscina, Jeremy y Yumi tienen la oportunidad de encontrarlo. El autobús eléctrico estrenado es poseído por XANA, y comienza a actuar extraño consecuentemente. Yumi termina encontrando el diario de Sissi durante esto, y lo utiliza para chantajearla y en dar la localización del de Ulrich. XANA entonces dirige el autobús a la planta petro-química de la ciudad, amenazando a una porción importante de la ciudad. 


5«Un virus muy gordo»
"Big Bug"
"Big bogue"
1 de octubre, 200323 de abril, 20046 de agosto, 20045 de agosto, 2004105
XANA lanza un ataque contra Internet, logrando inhabilitar mucha de la infraestructura de la ciudad. Sin embargo la mayoría de los problemas causados se pueden sortear por los controles manuales, dos trenes que son totalmente automáticos se pongan en un curso de colisión, uno de ellos cual contiene una carga de productos químicos altamente tóxicos. 


6«Cruel dilema»
"Cruel Dilemma"
"Cruel dilemme"
8 de octubre, 200326 de abril, 20049 de agosto, 2004indefinido106
Debido a un "favorable" accidente por parte de Odd, el programa de materialización de Jeremy para Aelita finaliza, pero como Jeremy no ha visto que teclas se han tocado, no lo puede repetir. Alternadamente, XANA posee dos niveladoras y las conduce a la fábrica para evitar que la materialización de Aelita ocurra. Al final Yumi cae en el Mar digital, y para salvarla Aelita tiene que ceder el puesto de materialización a Yumi. 


7«Un problema de imagen»
"Image Problem"
"Problème d'image"
15 de octubre, 200327 de abril, 200410 de agosto, 2004indefinido107
Yumi es atrapada en Lyoko por XANA, y para que el grupo no se den cuenta XANA manda a un clon de ella para que destruya los escáneres.


8«Toma final»
"End of Take"
"Clap de fin"
22 de octubre, 200328 de abril, 200411 de agosto, 2004indefinido108
James Fitson, un gran director de Hollywood, va a la ciudad para filmar una película de alienígenas, en la cual Ulrich y Sissi participan, pero todo se complica cuando XANA posee al alienígena que se va a usar en la película. 


9«Satélite»
"Satellite"
"Satellite"
29 de octubre, 200329 de abril, 200412 de agosto, 2004indefinido109
Todos los teléfonos móviles de la academia Kadic son confiscados ya que XANA los usó para apoderarse de un satélite con láser de los militares. Mientras tanto Sissi se pone en huelga para que le devuelvan los móviles a los estudiantes y Yumi se le une en su huelga.


10«Una criatura de ensueño»
"The Girl of the Dreams"
"Créature de rêve"
5 de noviembre, 200330 de abril, 200413 de agosto, 2004indefinido110
Llega a Kadic una nueva alumna, Taelia, quien es exactamente igual a Aelita, solo que ella tiene el cabello rosa oscuro y Aelita lo tiene rosa claro. Jeremy trata de convencer a Taelia que es Aelita, mientras tanto XANA toma posesión de una armadura samurái llevada a Kadic por Yumi para un trabajo, así Yumi se encarga de la armadura samurái al final se descubre que Taelia es huérfana y por eso no quería hablar de su familia. 


11«La plaga»
"Plagued"
"Enragés"
12 de noviembre, 20033 de mayo, 200416 de agosto, 2004indefinido111
Todo comienza cuando Jeremy toma una prueba de aptitud académica y por su alto nivel de desempeño lo quieren transferir de escuela, así sus amigos hacen los posible para que no lo transfieran, entretanto XANA posee a un ejército de ratas para atacarlos. 


12«Avispas al ataque»
"Swarming Attack"
"Attaque en piqué"
19 de noviembre, 20034 de mayo, 200417 de agosto, 2004indefinido112
Todo comienza cuando XANA, después del fracaso con las ratas, posee a un enjambre de avispas. Entretanto a Ulrich le llega una carta de amor sin remitente, pensando en que era de Yumi, todo desenlaza en una gran batalla en Lyoko y en un ataque de avispas a la escuela Kadic. La carta al final resultó ser de Sissi para engañarle. 


13«Justo a tiempo»
"Just in Time"
"D'un cheveu"
26 de noviembre, 20035 de mayo, 20048 de septiembre, 2004indefinido113
Jeremy logra un gran avance en la materialización de Aelita, materializando un cabello de ella, pero al haber echo esto Aelita contrae un virus que le impide desactivar las torres o si no será borrada de Lyoko. Entretanto XANA ataca con temblores a la escuela Kadic dejando atrapado a Odd. 


14«La trampa»
"The Trap"
"Piège"
3 de diciembre, 20036 de mayo, 20049 de septiembre, 2004indefinido114
Es el cumpleaños de Aelita, porque hace un año que la conocen. XANA se apodera de la fábrica, dejando atrapado a Ulrich, Yumi y Sissi (quien sigue a Yumi y Ulrich para saber que tramaban al escaparse de la escuela) en el ascensor de la fabrica, mientras Odd lucha contra los monstruos en Lyoko


15«Ataque de risa»
"Laughing Fit"
"Crise de rire"
10 de diciembre, 20037 de mayo, 200410 de septiembre, 2004indefinido115
Los padres de Yumi se han estado peleando, lo que tiene molesta a Yumi. Ulrich tiene un plan para solucionarlo, que es llevándolos a ver una obra escolar en donde actuaran Yumi y Ulrich, mientras tanto XANA ataca con un gas de la risa, que hace reír a quien lo respire. 


16«Claustrofobia»
"Claustrophobia"
"Claustrophobie"
17 de diciembre, 200310 de mayo, 200413 de septiembre, 2004indefinido116
LLega un nuevo alumno a Kadic, Theo, con lo cual Sissi pierde interés por Ulrich. Entretanto XANA crea una pared de electricidad en la cafetería y así atrapa a Odd y Ulrich. 


17«Amnesia»
"Amnesia"
"Mémoire morte"
24 de diciembre, 200311 de mayo, 200414 de septiembre, 2004indefinido117
XANA crea unos nanovirus que causan amnesia en los alumnos de Kadic, mientras Ulrich padece de la amnesia causada por XANA, pensando así que Sissi es su novia y que Jeremy, Odd y Yumi son sus enemigos. 


18«Música salvaje»
"Killer Music"
"Musique mortelle"
31 de diciembre, 200312 de mayo, 200415 de septiembre, 2004indefinido118
Ulrich y Odd se pelean, ya que Odd en vez de estudiar escucha música, luego Ulrich encuentra a Odd en coma, sin saber por que la gente de la ciudad caen uno por uno en coma como le pasó a Odd, entonces Jeremy, Urich y Yumi salen a investigar y encuentran que XANA usa una canción para que la gente entre en coma. 


19«La frontera»
"Frontier"
"Frontière"
7 de enero, 200413 de mayo, 200416 de septiembre, 2004indefinido119
Jeremy al intentar materializarse dentro de Lyoko para ver a Aelita, queda atrapado entre Lyoko y el mundo real, así Aelita con ayuda de Ulrich, Yumi y Odd deberán materializar a Jeremy en la tierra recuperando la memoria de las torres. Pero para eso necesitan el ordenador portátil de Jeremy pero cuando Yumi va a por el portátil Jim la descubre y para salvarla del director Ulrich besa a Sissi y tiene que ser su novio por un mes. 


20«Los robots»
"The Robots"
"L'âme des robots"
14 de enero, 200414 de mayo, 200417 de septiembre, 2004indefinido120
Hay una competencia de robots en Kadic, y Jeremy entra con su robot Kiwi 2 y Herb con una imitación en miniatura de Sissi. Mientras tanto XANA empieza a fabricar un robot en la fabrica con el cual ataca a Ulrich y Yumi, y le piden ayuda a Herb para desactivarlo. 


21«Zona de gravedad cero»
"Zero Gravity Zone"
"Gravité zéro"
21 de enero, 200417 de mayo, 200420 de septiembre, 2004indefinido111
Ulrich empieza a entrenar duro para un juego de fútbol ya que sus padres lo irán a ver jugar, entretanto XANA se apodera del sistema de electricidad con el cual maneja un campo magnético que puede hacer elevar los objetos o las personas por el aire, con ello hace elevar a la gente que está en el partido entre ellos Ulrich y sus padres, mientras Yumi y Odd están en Lyoko.


22«Rutina»
"Routine"
"Routine"
28 de enero, 200418 de mayo, 20044 de septiembre, 2004indefinido122
Ulrich está harto de las misiones en Lyoko y de que Yumi no le preste atención, así que Ulrich empieza a ver a otra alumna de Kadic, así Yumi esta disconforme con la nueva amistad de Ulrich. Entretanto XANA reconfigura el superordenador para que en vez de desvirtualizar a los chicos, ellos desaparezcan para siempre (serán borrados). En este episodio Ulrich y Yumi casi se besan. 


23«Tocando fondo»
"Rock Bottom?"
"36e dessous"
4 de febrero, 200419 de mayo, 20045 de septiembre, 2004indefinido123
Yumi consiguió el permiso de sus padres para hacer una fiesta en casa mientras ellos no estaban. Odd se encargaba de conseguir la música y prometió traer a una estupenda DJ. Sin embargo esta tiene planeado robar una computadora de la escuela. Cuando Odd trata de impedírselo llega Jim, y Sam (Samantha, la DJ) se esconde. Entonces Odd carga con la culpa. Jim cierra el salón y Sam queda atrapada mientras él va al gimnasio. Entonces XANA ataca esta vez afectando el suelo de la ciudad, convirtiéndolo en fango. Esto provoca que los edificios se hundan por su propio peso. Ulrich y Odd van a salvar a Sam mientras Yumi va a Lyoko. Después de retroceder el tiempo Odd lleva a Sam con Jeremy para que haga música con la computadora de su cuarto. 


24«El canal fantasma»
"Ghost Channel"
"Canal fantôme"
11 de febrero, 200420 de mayo, 20046 de septiembre, 2004indefinido124
Todo comienza con Yumi, Ulrich y Odd combatiendo a las criaturas de XANA. Cuando Aelita llega a la torre se materializan y comienza un nuevo día de escuela. Es entonces cuando Jeremy nota que Ulrich y Odd no están, una rápida inspección le permite verificar que Yumi tampoco. Inexplicablemente Yumi, Ulrich y Odd notan ciertas inconsistencias en el ambiente y algunas cosas vuelven a repetirse por lapsos cortos. Además de que Jeremy está inexplicablemente frío. Mientras que Jeremy busca desesperado a sus amigos, se da cuenta que nunca pasaron por los escáners. Mientras tanto Yumi, empieza a sospechar que Jeremy les oculta algo. En el mundo real Jeremy, con ayuda de Aelita, resuelve el misterio: Yumi, Ulrich y Odd están atrapados en Lyoko dentro de un simulador (una burbuja que simula el mundo real), y el “Jeremy” de ahí es en realidad XANA. El director empieza a indagar sobre el paradero del grupo y el foco de la investigación es Jeremy con la ayuda de Aelita (que crea un pequeño derrumbe) logra escapar a la fábrica y transportarse a Lyoko, para llegar a la realidad ficticia después de una confrontación con el “Jeremy-XANA”. Éste enloquece y comienza a destruirlo todo. Afortunadamente Aelita logra romper la burbuja de contención que alberga esa realidad y Jeremy regresa ileso a la tierra mientras Yumi, Ulrich y Odd despiertan sin recordar nada. El episodio termina con Yumi, Ulrich, Odd y Aelita combatiendo a un escuadrón de bloques


25«Código: Tierra»
"Code: Earth"
"Code Terre"
18 de febrero, 200421 de mayo, 20047 de septiembre, 2004indefinido125
Jeremy por fin consiguió crear el programa para materializar a Aelita, todo está preparado: Yumi pide permiso a sus padres para que viva con ellos (excusada como una amiga por correspondencia) Odd entrega sus papeles a la escuela (haciéndola pasar por una prima suya) y Jeremy ya tiene el programa en un disco. El plan es que Aelita debe hacer correr el programa desde Lyoko en la torre del bosque. Jim tiene sospechas y comienza a indagar. Cuando todos están reunidos en el cuarto de Jeremy para darle la buena noticia a Aelita, Jim los confronta y exige respuestas. El director regaña a Jim y los chicos se escabullen. Ya en la fabrica XANA comienza atacar la torre y, Yumi, Ulrich y Odd van a proteger a Lyoko y Jeremy ingresa el disco, sólo para descubrir que trajo por error el video musical de Odd y el disco correcto está en su cuarto. Al salir de los dormitorios Jim lo persigue y por querer escapar de él, Jeremy, rueda por las escaleras. El director despide a Jim por poner en riesgo a los alumnos mientras Jeremy está confinado a la enfermería por haberse roto un tobillo. Cuando Jim va a disculparse a Jeremy decide revelarle todo, prometiendo ayudarle a recuperar su trabajo si lo saca de ahí. Jeremy con ayuda de Jim llega a tiempo a la fábrica para hacer correr el programa y Aelita activa el código tierra. El episodio termina con todos alrededor del escáner y Aelita saliendo de él. 


26«Salida en falso»
"False Start"
"Faux départ"
25 de febrero, 200424 de mayo, 20048 de septiembre, 2004indefinido126
Con Aelita materializada se disponen a apagar al superordenador y a XANA, pero al hacerlo descubren que XANA infectó a Aelita con un virus que la une al superordenador y si lo apagan ella muere. Aelita esta maravillada con la tierra, mientras tanto XANA infecta uno de los escáners y empieza a materializar monstruos. Odd y Aelita viajan primero a Lyoko mientras Jim va a ayudar a Ulrich y Yumi que están defendiendo la escuela, así después ellos van a Lyoko. Mientras Jim se bate a muerte, Aelita logra revertir todo antes de que él muera. Vuelven al pasado y la escena comienza en el momento que están todos en el cuarto de Jeremy. Todo está listo para volver a materializarla pero Aelita le dice a Jeremy que el virus esta aún con ella y ha decidido quedarse en Lyoko. Yumi sugiere que podrá visitarlos unas cuantas horas cada vez y Aelita esta de acuerdo. Entonces Jim una vez más llega y los obliga a confesar. Cuando aparece el director y se dispone a despedirlo los niños hacen ver que mienten y el director deja pasar la "ficticia fechoría". Jim cree que mintieron y les pregunta por qué, a lo que Ulrich contesta “¿Quién sabe? Tal vez algún día hagas lo mismo por nosotros”. El episodio termina con Jeremy, Yumi, Odd y Ulrich saliendo de la escuela abrazados, mientras Jeremy iba acariciando una foto de él y Aelita. 











La segunda temporada, en contraste con la primera, es más enfocada.
La animación es más realista y detallada y la personalidad de algunos personajes cambian. Al comienzo de esta porción de la serie, Aelita vive en la Tierra y llega a Kadic bajo el nombre de Aelita Stones, presentándose como una supuesta prima de Odd que procedía de Canadá (aunque en un principio Yumi dijo que se llamaba Aelita "Lyoko" y Odd dijo que era de Holanda).
En esta temporada aparece William Dunbar, un chico nuevo que llega a la escuela, que le gusta Yumi, cosa que provoca rivalidad a Ulrich.
Aelita comienza a tener visiones de una vida que ella supuestamente nunca vivió y descubren a una persona llamada Franz Hopper que podría tener conexión con Lyoko. Además, descubren un quinto sector (llamado Cartago) en Lyoko que es donde habita XANA y por el cual pueden llegar hasta sus datos y destruirle y una especie de segunda identidad que más tarde se revela como Franz Hopper atrapado en Lyoko, y es el creador del superordenador.
Mientras tanto, XANA crea y envía un monstruo llamado Scyphozoa para robar la memoria de Aelita. A parte de la Schypozoa, XANA, también crea otros monstruos a los que Odd les pone el nombre de "gusanos" y "tarántulas". Finalmente, se revela que Aelita es hija de Franz Hopper, creador de Lyoko y de XANA. También Jeremy descubre que XANA no infectó a Aelita con ningún virus sino que le quitó un fragmento de ella. Pero al ir a recuperarlo a Cartago (o como lo llaman ellos "sector 5") todos son derrotados menos Aelita quien es atacada por la Scyphozoa y le quita las llaves de Lyoko con las que XANA escapa del superordenador y hace que Aelita muera, pero su padre Franz Hopper le devuelve la vida y le devuelve su fragmento perdido que eran sus recuerdos perdidos sobre la vida que llevaba en la Tierra.

Lista de episodios

#NombreFecha de estreno en FranciaFecha de estreno en Estados UnidosFecha de estreno en EspañaProducción
27«El nuevo orden»
"New Order"
"Nouvelle donne"
31 de agosto, 200519 de septiembre, 20056 de marzo, 2006201
Jeremy se ha esforzado en encontrar nuevas y mejores maneras para luchar contra XANA. Él desarrolla vehículos nuevos para el grupo y crea un nuevo programa de escáner que detecta inmediatamente torres activadas, permitiendo que Aelita viva en la tierra (Jeremy le regala un móvil rosa para que esté en contacto). El curso comienza una excursión cerca del bosque. Ulrich desea ir con Yumi, pero ella es compañera de William. Él viene de otra escuela, siendo expulsado de ella. Durante la excursión, Jeremy va en busca de su computadora portátil, dejando Aelita en el bosque. Ella es asustada por visiones, que la conducen a una casa conocida como la Ermita. Allí, ella es atacada por XANA. Una vez que los otros llegan para encontrarla, descubren que XANA ha poseído la casa y utiliza todo en él para atacarlos. XANA intenta atraparlos en una sauna y hervirlos, pero tiene éxito solamente en Ulrich y Yumi. Aelita y Odd van a la fábrica para desactivar la torre antes de que sean hervidos vivos. 


28«Territorio desconocido»
"Unchartered Territory"
"Terre inconnue"
7 de septiembre, 200520 de septiembre, 2005indefinido202
Ya que Aelita puede vivir en la tierra, gracias a varios intentos de Jeremy, ella trata de acostumbrarse al nuevo mundo lleno de sorpresas; pero entonces Sissi le gasta una broma muy pesada, por lo cual ella se siente abandonada y decide volver a Lyoko virtualizandose a sí misma, cuando el grupo se entera gracias a la "orgullosa de Sissi" van en busca de ella y se dan cuenta de que se encuentra en peligro y en su intento de huir llega a un límite del sector del bosque y en ese momento una esfera aparece y se la lleva, en ese instante Jeremy recibe una señal débil de un nuevo sector, el sector 5 (llamado Cartago), y gracias a la ayuda de las notas de Franz Hopper logra descifrar un código que lleva a los demás adonde esta Aelita, y ahí se encuentra con la Scyphozoa que intenta robarle la memoria a Aelita, pero sus amigos la salvan, de vuelta en la tierra. El grupo promete no volver a dejar a Aelita sola y a explorar más sobre el nuevo mundo. 


29«Exploración»
"Exploration"
"Exploration"
14 de septiembre, 200521 de septiembre, 2005indefinido203
Tras el descubrimiento del sector 5, el grupo decide explorar. Yumi se ve obligada a optar por no continuar después de sus viajes nocturnos a Lyoko que han llamado la atención de sus padres

30«Un gran día»
"A Great Day"
"Un grand jour"
21 de septiembre, 200522 de septiembre, 2005indefinido204
Después de tomar otro viaje al sector 5 y de regresar a la escuela, Aelita y Jeremy conversan acerca de su no ser humano, sin saber que Sissi graba su conversación. Aparte de eso, los datos que habían recuperado del sector 5 eran datos trampa y XANA se hace cargo del superordenador y empieza a activar vueltas al pasado una y otra vez. Jeremy descubre que el regreso al pasado a XANA lo hace más poderoso. Durante la tercera vuelta al pasado XANA, con sus nuevos poderes posee a Sissi y va después a luchar contra Ulrich. No sólo el grupo tienen que hacer frente a Sissi, sino también tiene que parar las vueltas al pasado. 


31«Mister Pück»
"Mister Pück"
"Mister Pück"
28 de septiembre, 200523 de septiembre, 2005indefinido205
Como los sueños de Aelita y las alucinaciones se vuelven demasiado perturbadores para ignorar, el grupo va a la Ermita para descubrir su origen. Allí, Aelita encuentra una muñeca que inexplicablemente la reconoce como Mister Pück. Oculto en esta muñeca está el número (167) de un armario de una estación de tren, que contiene el diario de Franz Hopper cifrado. Tras el descubrimiento, XANA toma medidas poseyendo a Jeremy para asegurar que nunca podrá leerlo. 


32«El día de San Valentín»
"Saint Valentine's Day"
"Saint Valentin"
5 de octubre, 200526 de septiembre, 2005indefinido206
Es el día de San Valentín y el amor está en el aire. Un hombre poseído por XANA deja un collar en la puerta de la habitación de Aelita, y Aelita está convencida de que se trataba de Jeremy, pero Jeremy no fue. Termina por sospechar de Odd, que evita la cuestión y Jeremy se enfada con él. Esto sitúa a los dos en contra, por así decirlo. Mientras tanto, el collar toma el control de Aelita y se entrega a sí misma a la Scyphozoa. 


33«La mezcla final»
"Final Mix"
"Mix final"
12 de octubre, 200527 de septiembre, 2005indefinido207
La escuela tiene un concierto en el gimnasio para el concurso DJ, y William accidentalmente se le descompone el mezclador, y le pide ayuda a Jeremy. Jeremy está ocupado, por lo que Aelita ofrece su ayuda. Se fija fácilmente el dispositivo, y como lo arregla, William la considera que ella es muy talentosa en el uso del dispositivo, por lo que la hace que haga de DJ. La escuela está celebrando su final, así como Odd, y considera que no está dispuesto en lo más mínimo para aprovar. Entonces, XANA posee a Jim para llevar a Aelita a la Scyphozoa. 


34«El eslabón perdido»
"Missing Link"
"Chaînon manquant"
19 de octubre, 200528 de septiembre, 2005indefinido208
Durante una misión al sector del bosque, Yumi es atacada por la Scyphozoa. Le roba su código genético de ADN, lo que significa que si pierde los puntos se desvirtualizará para siempre. Para empeorar las cosas, harán la foto del día en su clase. Tras un breve debate, Ulrich decide que Sissi se haga pasar por Yumi en la foto. Extrañamente, Sissi está de acuerdo y no pide nada a cambio (que raro, ¿no?). Durante esto, Jeremy trata de encontrar una manera de traer de vuelta a Yumi. Aelita piensa una manera, pero no hablará con Jeremy. Ella sólo se lo dijo una vez que lleguó a Lyoko, por lo que Jeremy no puede oponerse. Ella comienza a transferir su propio código genético a Yumi, que luego descubren que permitirá a XANA tener la memoria de Aelita a su voluntad. 


35«Las cartas sobre la mesa»
"The Chips Are Down"
"Les jeux sont faits"
26 de octubre, 200529 de septiembre, 2005indefinido209
Ulrich se entera de que Yumi podría tener que volver a Japón porque su padre perdió su trabajo, y él no puede aceptar la pérdida de ella. Después de un equivocado intento de escribir una carta al presidente, escucha los números de la lotería en la radio y le da una idea. Vuelve al pasado, y obtiene un boleto con los números ganadores y se lo da a los padres de Yumi (sin que se entere ella). Cuando los demás se enteran, lo sacan fuera del grupo hasta que puedan averiguar qué hacer. Para empeorar las cosas, XANA activa una torre y posee a Nicolas. Aparte de eso, materializa un ejército de cangrejos en Lyoko. 


36«La marabunta»
"Marabounta"
"Marabounta"
2 de noviembre, 200530 de septiembre, 2005indefinido210
Después de descifrar gran parte del diario de Franz Hopper, Jeremy obtiene una idea para hacer un monstruo que lucha del lado del bien: la marabunta. Mediante la combinación de técnicas que hace la marabunta, que es una esfera que se puede reproducir infinitamente y devorar cualquier monstruo que se acerque, a pesar de que funciona bastante bien para empezar, todo va mal cuando la marabunta siente el enlace de Aelita con XANA. Después de los ataques, Odd consigue salvarla. La marabunta amenaza con devorar todo Lyoko. Es derrotada por los guerreros de Lyoko y con los monstruos de XANA, que colaboran juntos. Después los monstruos se van sin causar problemas. 


37«Por el bien común»
"Common Interest"
"Intérêt commun"
9 de noviembre, 20053 de octubre, 2005indefinido211
El uranio del superordenador comienza a fallar, y XANA se ve obligado a poseer a un penal local llamado Peter Duncan para reemplazar el uranio. El superordenador, con las apagadas, no sólo amenaza a XANA, sino también a Aelita, cuyo corazón deja de latir con cada cierre. 


38«La tentación»
"Temptation"
"Tentation"
7 de diciembre, 200525 de noviembre, 2005indefinido212
Después de un ataque de XANA, Jeremy insiste en hacer una vuelta al pasado, con independencia del hecho de que XANA ni siquiera cause algún daño. Al ser interrogado, se defiende y se enfada, insistiendo en que es necesario. Luego hay un nuevo interrogatorio sobre la cuestión que vuelve a conducir al mismo resultado. Después de la próxima vuelta al pasado, Jeremy se encuentra inconsciente en su habitación. Tras la decodificación de un vídeo diario que se haya almacenado en su computadora, aprenden que él había estado utilizando las vueltas al pasado para aumentar su propia inteligencia. Cuando está punto de ser llevado al hospital, XANA posee la ambulancia y la conduce hacia el río (con Yumi y Jeremy dentro de la ambulancia). Ahora los otros tienen que guardar a Jeremy y desactivar la torre sin su ayuda. 


39«Un mal giro»
"A Bad Turn"
"Mauvaise conduite"
16 de noviembre, 200526 de octubre, 2005indefinido213
Ulrich intenta decirle a Yumi la forma como se siente realmente y la encuentra hablando con William, como se había pensado. Yumi rechaza a William, pero Ulrich se va antes de eso. Mientras tanto, XANA activa una torre y se materializa un cangrejo. En la escuela, se hará una clase de conducción para enseñar a los niños la seguridad vial. William resulta ser un buen conductor y Ulrich no, y William se burla de él. Los dos se pelean y acaban en el despacho del director (luego son llevados a la biblioteca con la compañía de Jim). Jeremy se entera de la torre activada y poco después el grupo se dirige a la fábrica sin Ulrich. Durante este tiempo, el cangrejo va a la casa de Yumi. Cuando el grupo llega a la fábrica, encuentran un segundo cangrejo vigilando la entrada de la fábrica. Yumi se entera del primer cangrejo y va a ayudar a Hiroki mientras Odd distrae al segundo para que puedan llegar al ascensor. En la sala de los escáners, se enteran de que los dos primeros cangrejos destruyeron los escáners, dejando sólo uno utilizable. Aelita va a Lyoko primero. Antes de ir Odd, un tercer cangrejo se materializa, destruyendo el tercer escáner. Ahora Odd tiene que distraer a este cangrejo, y Ulrich y William tienen que distraer al segundo, y Yumi y su familia tienen que distraer al primero. No sólo eso, sino Aelita tiene que hacer su camino a la torre sin ningún tipo de apoyo. William y Ulrich destruyen el cangrejo que está en Kadic y William va a ayudar a Odd mientras Ulrich va a ayudar a Yumi. 


40«El ataque de los zombies»
"Attack of the Zombies"
"Contagion"
23 de noviembre, 20054 de octubre, 2005indefinido214
XANA posee a Kiwi para que muerda a alguien para le infectarle un virus que convierte a los infectados en zombies. Para empeorar las cosas, Aelita y Jeremy están atrapados en la cafetería por lo tanto no tienen acceso a la fábrica y Odd es infectado por Kiwi. 

41«El ultimátum»
"Ultimatum"
"Ultimatum"
30 de noviembre, 20055 de octubre, 2005indefinido215
XANA posee al director y secuestra a Odd y Yumi, y le da un ultimátum a Jeremy: entregar a Aelita a la Scyphozoa o el sacrificio de sus amigos. 


42«Un buen lío»
"A Fine Mess"
"Désordre"
14 de diciembre, 20056 de octubre, 2005indefinido216
Después de un mal funcionamiento con el programa de materialización, Odd acaba en el cuerpo de Yumi y Yumi en el de Odd. Y lo que es peor, sus átomos comienzan a separarse después de un tiempo. El grupo tiene que ir a Lyoko y solucionar el problema antes de que Odd y Yumi desaparezcan para siempre, pero no es fácil cuando XANA intenta detenerlos. 


43«El beso de XANA»
"XANA's Kiss"
"Mon meilleur ennemi"
11 de enero, 20067 de octubre, 2005indefinido217
XANA se transforma en un clon de Jeremy y besa a la actual novia de Odd, este se enfada con el al igual que Aelita que se ha sentido traicionada. Después se convierte en un clon de Yumi y besa a Mathias Burel haciendo que Ulrich se enfade con ella. Más tarde se transforma en un clon de Ulrich y besa a Sissi mientras Yumi lo ve todo y después se transforma en Aelita y besa a Nicolas. Al final XANA consigue que todos se enfaden unos con otros pero Jeremy descubre que todo ha sido cosa del clon creado por XANA y Jeremy va corriendo a la Ermita para encontrar a Aelita que al enfadarse se había refugiado allí, pero el clon de Jeremy llega antes y… la besa! Aelita reconoce que ese no es el verdadero porque Jeremy nunca le hubiera besado. En ese momento llegan todos, Odd se queda para encargarse de que el clon no cause más problemas y el resto se van a Lyoko para desactivar la torre. Aelita desactiva la torre y una vez a salvo empiezan a hablar sobre lo ocurrido. Entonces Aelita le dice a Jeremy que venga un momento que tiene que "comprobar" una cosa y… le besa! El primer beso de Jeremy y Aelita! Jeremy queda paralizado casi sin poderse mover y todos acaban riéndose. 
44«Vértigo»
"Vertigo"
"Vertige"
11 de enero, 200624 de octubre, 2005indefinido218
Después de un viaje al sector 5, Jeremy cree que tiene los datos necesarios para curar a Aelita del virus. Aunque los dos trabajos sobre la cura, Odd, Ulrich y Yumi tienen que ir a un concurso de escalada en roca. A Ulrich le da vértigo y tiene miedo las caídas. Yumi se da cuenta de que él tiene vértigo. Ulrich, avergonzado, se va fuera. Por su parte, Jeremy encuentra el anti-virus y se lo entrega a Aelita. A pesar de algunos problemas con la aplicación, resulta bien. Sin embargo, esto no dura. Un error en el anti-virus le causa a su vez invisible. Aparte de eso, ella no puede entrar en las torres en Lyoko, lo que hace imposible para ella parar el ataque de XANA. Mientras, uno lobos poseídos por XANA atacan a Odd, Ulrich y Yumi. 


45«La guerra fría»
"Cold War"
"Guerre froide"
18 de enero, 200625 de octubre, 2005indefinido219
Un famoso reportero llamado Vincent Thomas visitas a la escuela para hacer un reportaje sobre el rendimiento de las escuelas de hoy. Mientras tanto, XANA comienza a mostrar alguna extraña conducta, la de activar las torres y, a continuación, antes de que el grupo puede llegar a ellas, desactivarlas. Confundidos, Aelita y Jeremy van a la fábrica para investigar, mientras que los otros se van. Es sólo después que XANA pasa a la acción: activa una torre y causa una enorme tormenta de nieve. Yumi queda atrapada y Ulrich se queda a ayudarla, mientras Odd llega a la fábrica. Jeremy se ve obligado a enviar a Aelita sola a Lyoko. 


46«Recuerdos del pasado»
"Déjà Vu"
"Empreintes"
18 de enero, 200627 de octubre, 2005indefinido220
La visiones de Aelita se convierten en un problema una vez más, pero no la misma visión como antes. Esta vez, ella tiene visiones de ella y Franz Hopper siendo perseguidos por agentes del Gobierno. Acaba teniendo visiones incluso cuando está despierta, provocando que pierda la conciencia mientras que está en la piscina y cae al agua. Al querer saber cuál es la fuente de las visiones, se dirige a la Ermita para aprender más acerca de ellos. Jeremy descubre que XANA está causando las visiones a través de su vínculo con el superordenador. Durante la misión de acabar con ellas, Aelita va al sector 5, decidido a descubrir la fuente de las visiones. 


47«En plena forma»
"Tip-Top Shape"
"Au meilleur de sa forme"
25 de enero, 200628 de octubre, 2005indefinido221
Durante la clase de física, XANA posee la enfermera de la escuela, Yolanda, y secuestra a Aelita. El resto del grupo va a la fábrica, pero no hay manera de recuperar a Aelita de la mucho más poderosa enfermera. Como no tienen otra opción, Jeremy decide probar un experimento que dará a una persona las mismas facultades que posee una de XANA. Para hacer esto, tiene que activar una torre como XANA. Jeremy activa una torre de color verde en lugar de rojo. Odd se ofrece como voluntario, y se ve reforzado por un espectro como el de XANA creado por Jeremy. Esto permite a Odd para luchar contra la enfermera de manera efectiva, mientras que los otros van a desactivar la torre. Esta fortuna no dura, sin embargo. XANA es capaz de hacerse cargo de la torre de Jeremy, revirtiendo el efecto del espectro para quitar la energía a Odd. Ahora el grupo tiene que desactivar no sólo la torre original, sino también la otra. 


48«¿Hay alguien ahí?»
"Is Anybody Out There?"
"Esprit frappeur"
25 de enero, 20061 de noviembre, 2005indefinido222
Después de leer acerca de un hombre muerto llamado Lion Corbe, que murió durante la construcción de Kadic, Sissi intenta comunicarse con él. Ella consigue convencer a asistir a Ulrich. Durante la comunicación, uno de los fantasmas de XANA aparece en forma del fantasma de Lion. En primer lugar, parece dócil, pero pronto se enfada y los ataca. Ulrich habla con Sissi mientras Odd se lo va a decir a Jeremy. Jeremy no puede encontrar una torre activada, lo que le parece mal teniendo en cuenta la situación. Como Jim patrulla los pasillos, él es recogido por un objeto invisible. Con el fantasma, el grupo de Lyoko va a la fábrica. Después de su llegada, Aelita, Odd y Yumi van a Lyoko. Odd busca la torre mientras que las chicas van al sector 5 para arreglar el escáner. Jeremy y Ulrich luchan contra el fantasma. 


49«Franz Hopper»
"Franz Hopper"
"Franz Hopper"
1 de febrero, 200631 de octubre, 2005indefinido223
Cuando van a la fábrica se encuentran a Franz Hopper. Él les da más energía en Lyoko. Pero Jeremy descubre que en realidad es XANA, y les quitan las armas a los guerreros de Lyoko, y no pueden desvirtualizarse, y virtualiza a Aelita sola en el sector del desierto para que la Scyphozoa le robe toda la memoria, pero Aelita es un señuelo y gracias a la ayuda de Aelita de verdad y Jeremy el fantasma de XANA se va, pero vuelve para ahogar a Jeremy. Aquí descubren que hay una torre en el sector 5 (que está activada), luchan en Lyoko y acaban desactivando la torre, la única torre en el sector 5, y todos vuelven al mundo real. 


50«Contacto»
"Contact"
"Contact"
1 de febrero, 200625 de noviembre, 2005indefinido224
Durante un cortometraje realizado por Odd y protagonizada por Sissi, ella parece ser poseída por un fantasma. Ella no actúa como se esperaba, sin embargo. Por el contrario, ella comienza a hablar en alguna extraña lengua, centrándose en Jeremy, como lo hace. Ella es llevada a la enfermería como consecuencia de ello. Más tarde, ella camina a la habitación de Jeremy y escribe algo de código en un pedazo de papel. Jeremy traduce el código, mostrando un mensaje indicando un deseo de ayudar. Sissi es enviada al hospital después de esto, obligando a Odd y Yumi a ir allí y recogerla. En un viaje a Lyoko, Aelita y Ulrich descubre una torre blanca. XANA no es feliz sobre la torre, y envía megatanques. Al mismo tiempo, se activa una torre y posee una enfermera en el hospital a hacer lo mismo a Sissi. Odd y Yumi son capaces de impedir a la enfermera de hacerlo. Llevan Sissi a la fábrica para terminar el mensaje que ella inició un poco antes. Después de desactivar la torre, Jeremy se traduce el mensaje, revelando que Franz Hopper había activado la torre blanca. 


51«La gran revelación»
"Revelation"
"Révélation"
8 de febrero, 20069 de diciembre, 2005indefinido225
Está llegando al final del año y la investigación de Jeremy le ha llevado a un callejón sin salida. Después de que el grupo recoge algunos datos del sector 5, tiene previsto activar una torre para descifrar el diario de Franz Hopper. Antes de la misión, Odd recibe un mensaje de una niña de misterio. Cuando él va a cumplir con ella, él es atacado por uno de los fantasmas de XANA y encerrado dentro de un pozo en la Ermita. Entonces el fantasma asume la forma de Odd y va a Lyoko en su lugar. Poco después de comenzar, el fantasma se convierte en el grupo, devirtualiza Yumi y a Ulrich lo expulsa fuera de la torre con tres tarántulas para protegerlo. Al mismo tiempo, XANA intenta apoderarse de la torre de Jeremy y bloquear la el procedimiento de decodificación. Jeremy se da cuenta de que es un fantasma durante la lucha, y Yumi va a encontrar el verdadero Odd. Después de que el fantasma resulta ser ineficaz contra Ulrich, se convierte en un clon de Ulrich. De esta forma, se demuestra ser un partido igual para él. Después de mucha lucha, finalmente Ulrich vence el clon, pero es combatido un poco después por una tarántula. Justo cuando parece apoderarse XANA de la torre que ha activado Jeremy, Franz Hopper la protege. El diario luego se decodifica totalmente. Después de examinar el diario, Jeremy le dice a Aelita que ella es hija de Franz Hopper. 


52«La llave»
"The Key"
"Réminiscence"
8 de febrero, 20069 de diciembre, 2005indefinido226
Después de ver el diario de Franz Hopper, Jeremy descubre la verdad sobre el superordenador, al menos en cierta medida. Hopper había utilizado muy ampliamente, hasta el punto de repetir un solo día durante más de siete años. Hopper también reveló que él y Aelita reúnen las claves de Lyoko, que fue después de XANA. Él sólo necesita su medio, ahora. Aelita trató de apagar el ordernador pero Jeremy lo activa de nuevo y salva a Aelita. Jeremy también encuentra un modo de liberar a Aelita del superordenador. Resulta que Aelita nunca tuvo un virus. De hecho, XANA le quitó un pedazo de ella, que se encarga de vincularla al superordenador. Aelita no está dispuesta a ir, enojada por el hecho de que Hopper había tomado esencialmente su vida de ella. Ella se preocupa también de que XANA podría escapar. Con ese fin, ella apaga el superordenador. Jeremy la rescata, y el grupo va a Lyoko para recuperar su fragmento. Después de todo sus esfuerzos, parecen tener éxito, pero resulta ser falso. XANA consigue robar su memoria, su muerte de manera efectiva y que le permite escapar, y apaga Lyoko en el proceso. Su escape permite a Franz Hopper reactivar Lyoko y Aelita, y restablecer toda la memoria de Aelita. A través de la restauración, Aelita finalmente recuerda su pasado hasta el punto que fue a Lyoko. Con XANA ahora libre y Aelita con la memoria recuperada, no están vinculados al superordenador. Esto significa que puede apagarlo, pero no vencería a XANA. Inseguro de cómo se va a proceder, Jeremy promete que encontrará una manera de vencer a XANA.