martes, 8 de enero de 2013

Tercer episodio de CLE

Por fin, ya he terminado los subtítulos del tercet episodio de CLE, Spectromania, que fue estrenado en Francia el Sábado. Como siempre, he intentado hacerlo lo más rápido posible (siendo sincera, anoche no dormí ni un minuto para terminarlo), pero por fin está y eso es lo que cuenta, que todos lo disfrutéis tanto como yo :) Muchas gracias a Ivan de www.codigolyokola.jimdo.com por pasarme la traduccion en inglés.

-Descargar: http://depositfiles.com/files/b7b6sww6d

-Ver Online: http://www.dailymotion.com/video/xwl5br_code-lyoko-evolution-03-spectromania-sub-espanol_shortfilms


Code Lyoko Evolution - 03 Spectromania - Sub... por lyoko4ever

Esta vez los vídeos están con la máxima calidad que existen, próximamente agregaré más enlaces.

15 comentarios:

  1. wow de verdad q te doy las gracias por subtitular los capitulos de vdd , muchas gracias :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada, aquí siempre los encontraréis subtitulados :)

      Eliminar
  2. La Serie hasta ahora me está gustando, el único problema que le he encontrado hasta ahora es su dudosa continuidad con la serie original ¿Por que yumi reacciona como si entrara en una torre por primera vez? en la serie las usaban mucho para cambiar de un sector a otro. una quejita menor es que todo en Lyoko (incluidos los avatares virtuales de los Guerreros) cambiaron mucho respecto a la otra serie sin explicación.

    Fuera de eso la serie anda muy bien... Por Ahora.

    ResponderEliminar
  3. Kohaku, la cosa es que se sorprende porque es la primera vez que entra en una torre ACTIVADA!!! Siempre que entraban era en torres desactivadas ¿Comprendes? Pasate por codigolyokola.jimdo.com :)

    Ivan o mejor conocido como el Psycho Ulumi Fan o tambien **Ulrich** el admi de CLLA :)

    ResponderEliminar
  4. En ese sentido mucha lógica no tendría, no hay diferencia entre una torre activada de una desactivada (desde adentro, claro) pero igual gracias por la aclaración.
    Solo una cosita mas ¿soy el único que al ver los Transwatchers inmediatamente recordó los comunicadores de Los Power Rangers? ya sé que son dos relojes con funciones totalmente diferentes, pero no pude evitar pensar en eso.

    ResponderEliminar
  5. Blanca, habría alguna posibilidad de subir los subtítulos en un archivo aparte? Para poder aprovecharlo con un video de más calidad :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, ya he subido los del 4º episodio, esta semana subiré los demás :)

      Eliminar
  6. blanca darte las gracias por el blog y los videos, aunque prefiriese que fuesen como siempre en dibujos animados pero bueno...
    sabeis que fue de la trilogia que querian sacar o se anulo el proyecto?
    Se podria preguntar a los creadores??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada :)
      No, ese proyecto nunca llegó a realizarse y nunca se realizará, probablemente solo fue un rumor que se difundió en internet.

      Eliminar
  7. Hola. ¿Se puede cargar las traducciones al inglés?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. En este episodio no he puesto traducción al inglés, más tarde la agregaré.

      Eliminar
    2. Bien. Muchas gracias.

      Eliminar
  8. Si estas subtitulando el capitulo 4 aca esta el capitulo con subtitulos en ingles si te sirve de ayuda...

    http://www.dailymotion.com/video/xwwocb_code-lyoko-evolution-episode-4-mme-einstein_shortfilms?search_algo=2#.UPySjyfBNS8

    ResponderEliminar
  9. sabeis cuando suben el 5º episodio¿?

    ResponderEliminar